Visiter Seoul en un weekend
Seoul est aujourd’hui une des destinations tendance d’Asie où contrairement aux capitales voisines, on ne vient pas pour contempler l’architecture ou vivre au rythme des temples bouddhistes. On y vient s’imprégner de la culture, du shopping et de l’art de vivre seoulite.
Seoul has become one of the trendy destinations of Asia where, unlike her neighbours, you don’t come to contemplate architecture or live at the rhythm of Buddhist temples. But to get inspired by Seoul’s way of life, hot spots and culture.
En quelques années, Séoul a réussi à devenir une référence en matière de culture et modernité dans le monde, et a su imposer son style unique partout dans la région. Les touristes s’affairent pour y acheter cosmétiques, vêtements, accessoires et découvrir les nouvelles sensations K-Pop. Entre l’avenue jeune et Fashion de Garosu-Gil, le quartier étudiant de Hongdae, les magasins ouverts toute la nuit de Dongdeamun, les gigantesques allées commercantes de Myeongdong, le petit village hipster de Samcheongdong, et les boutiques traditionnelles d’Insadong, autant de quartier pour satisfaire vos envies de shopping, ou simplement flâner au fil des ruelles et s’inspirer de la vibe coréenne.
In the last decade or so, Seoul has managed to become a worldwide landmark fro culture and modernity, imposing its unique style to the entire neighbouring region. Tourists come from everywhere around to binge on fashion clothing, cosmetics, accessories, K-pop and delicious Korean Food. Between the young fashionable Garosu-Gil avenue, the student district of Hongdae, the all night shops of Dongdaemun, the huge commercial alleys of Myeongdong, the hipster village of Samcheongdong and the traditional boutiques of Insadong, there’s everything, even for the most demanding shopping addict.
#1 Garuso-gil
Au nord du très bourgeois quartier de Gangnam, Garosu-Gil est une destination obligatoire pour découvrir les marques Coréennes du moment.
North of the very bourgeois disctrict of Gangnam, Garuso-Gil is a mandatory destination to get to know the latest up and coming Korean brands.
Comment y accéder ? Arrêtez-vous à la station “Sinsa”, sur la ligne 3 et remontez Dosan-Daero vers l’Est jusqu’à ce que vous arriviez à l’entrée de l’avenue, sur la gauche.
How to get there? Stop at “Sinsa” Station on metro line 3 and walk east on Dosan-Daero until you reach the beginning of the avenue, on your left.
#2 la jeunesse de Hongdae
Entre petits cafés cachés au fond d’une impasse, boutiques tenus par des artistes locaux, jeunes marques qui tentent leur chance, friperies ultra-specialisées et innovations street food, Hongdae est un quartier gigantesque qui regorge de perles rares, à ne surtout pas manquer.
Full of quaint little cafes, shops held by local artists, young brands ready to make it big, over-specialised thrift stores and innovative street food, Hongdae is a huge area full of rare discoveries, not to be missed.
Comment y accéder ? Vous avez le choix entre descendre à “Hongik University” sur la ligne 2 et vous diriger vers le sud, ou bien descendre à “Hapjeong”, sur les lignes 2 et 6, et remonter direction Nord-Est.
How to get there? You can choose between alighting at “Hongik University” on line 2 and go south, or at “Hapjeong” on line 2 and 6 and walk north-east.
Où manger ? Caché dans les ruelles de Hongdae (traduit litéralement) « A bear that eats veggies » 나물-먹는-곰, voici une petite cantine à l’abris de la foule est un parfait lieu pour une délicieuse pause déjeuner au calme.
Where to eat? Off the beaten path and also known as « A bear that eats veggies » 나물-먹는-곰, we recommend this is a delicious small canteen in the area.
Samcheongdong & Bukchon Hanok village
Situés entre les deux palais de Gyeongbokgung et Changdeokgung et abritant la “Maison blanche” locale (qui, ici, est bleue), ce petit quartier plein d’histoire est rempli de petites boutiques, cafés et restaurants au charme indéniable.
Located between both palaces Gyeongbokgung and Changdeokgung, and harboring the local “White House” (which, here, is blue), this historic neighbourhood is full of charming shops, lovely cafes and delicious restaurants.
Comment y accéder ? Après une visite de Gyeongbokgung (station “Gyeongbokgun”, ligne 3), remontez l’avenue à droite du palais vers le nord. Après avoir dépassé la longue rangée de musée – ou quand la police vous empêche d’aller plus loin – tournez à droite.
How to get there? After visiting Gyeongbokgung palace (“Gyeongbokgung” station, on line 3), take the avenue on the right, direction north. After the row of museums – or when police tells you you can’t go further – turn right.
Où manger ? Perché en hauteur, et n’offrant que très peu de place, nous sommes entré par hasard chez Bokjeong Sikdang et nous n’avons pas été déçu. Un menu classique et délicieux.
Where to eat? Climb few steps and you’ll get to Bokjeong Sikdang. A small place with classic but delicious korean food.
Ann & James
Ann & James, c'est un jeune couple Singapourien qui vivent dans une arche de Noé revisité à leur ...
Au calme à Tomigaya, Tokyo
A quelques pas de Shibuya station, il existe un petit quartier calme et paisible : Tomigaya. On y tr...
Bloesem shop
Une boutique où l'on trouve de jolies trouvailles de créateurs pour magnifier sa déco....
Travelwithalexita
janvier 12, 2017 at 12:50Ton blog est vraiment magnifique, j’aime beaucoup tes photos. Très belle découverte 🙂
Tahiana
janvier 13, 2017 at 2:38Merci beaucoup Alex. Je découvre aussi au passage ton univers, tu as de belles destinations 🙂