Olive | Christmas Time

décembre 10, 2014 In art & design, house tour

Christmas Time

Tout bon Noël qui se respecte rime avec lumières, guirlandes, et choses qui brillent.

Voilà 6 mois que l’on a troqué notre petit appartement parisien pour un condo ultra lumineux au bout du monde, rangé nos vestes bien chaudes pour des espadrilles et lunettes de soleil sur le bout du nez. Rassurez-vous, le parapluie est toujours de rigueur, saison des pluies oblige…
C’est donc en ce mois de Décembre, après avoir goûter au froid quelques semaines en France, que je profite une fois rentré (le coeur encore nostalgique) de saupoudrer notre intérieur d’une petite touche de magie de Noël. Cette année pas de sapin à proprement dit, mais mes petits doigts se sont attelés à ficeler des petites couronnes qui trônent joyeusement dans le salon, éparpiller des bouquets de houx à tout va, faire des sablés qui sentent bon le citron et la cannelle en écoutant très fort « All I want for Christmas is you » de Mariah Carrey. Tout bon Noël qui se respecte rime avec lumières, guirlandes, et choses qui brillent. J’ai découvert l’astuce folle pour éclairer nos/vos dîners et soirées arrosées sans sombrer dans le kitch : la jarre lumineuse solaire chez LightOnline. Bon ça prend plus de temps à charger en hiver, je l’admet mais ça fonctionne super bien. L’avantage c’est qu’on peut songer à la ressortir un peu à toutes les occasions et à l’utiliser dedans comme dehors qu’il vente, qu’il neige ou qu’il pleuve ! Canon, n’est-ce pas ?

It’s been six months that we swapped our tiny Parisian apartment for an ultra bright condo at the other side of the world, our warm jackets for espadrilles and sunglasses on the nose. Rest assured, the umbrella is always in the bag, for rainy season reasons …
So in this month of December, after tasting the cold a few weeks in France, I take the time to sprinkle the inside of our house with a little magic Christmas touch. This year no Christmas tree, but my little fingers tied small crowns that are sitting happily in the living room, scattered holly bouquets, made lemon and cinnamon flavoured biscuits while listening to « All I want for Christmas is you » by Mariah Carrey. Any self-respecting good Christmas rhymes with lights, garlands and shiny things. I discovered the trick to light our evenings without falling into campy kitsch: this solar light jar at LightOnline. Well, it takes longer to load in winter, I admit, but it works great. The advantage is that you can think of various opportunity to re-use it as it works inside and outside under the sun, snow or rain! Awesome, isn’t it?