Streets of Yangon

Au premier abord, les rues se ressemblent et ont un air de déjà vu similaire à d’autres petites villes d’Asie du sud-est. Mais une fois entré dans le quartier colonial, la capital révèle sa magie.

At first glance, the streets have a deja-vu feel to it, similar to other cities in Southeast Asia. But once you enter the colonial district, the capital reveals its magic.

Lorsqu’on entend parler de la Birmanie ces deux dernières années ce que l’on retient ce sont les hôtels bondés et hors de prix, les dollars froissés refusés, les cartes de crédit totalement inutiles et un pays classé dans le top des destinations à voir avant qu’elle ne devienne trop touristique. Après cinquante ans de dictature militaire et la dissolution de la junte en 2011, forcément on se demande bien ce qui peut bien nous attendre à l’arrivée.

Première étape de notre séjour, la ville de Yangon. Au premier abord, les rues se ressemblent et ont un air de déjà vu similaire à d’autres petites villes d’Asie du sud-est. Mais une fois entré dans le quartier colonial, la capital révèle sa magie. Les grandes avenues s’éveillent au lever du soleil et défile alors une foule élancée, vêtue de longyi (sarong) multicolores. Des moines bouddhistes drapés de robes safran, carmin ou orange s’entremêlent à la foule au milieu de hordes de bus roses ou jaunes et des camions bicolores. Un tableau sur fond de bâtiments coloniaux parfois délabrés sur lesquels on discerne encore quelques couleurs pastels. D’autres sont rouge vibrant, fraîchement rénovés, ou encore d’un blanc immaculé que la pollution environnante va s’empresser de noircir.
Au dessus de ces batîments, s’élèvent les stupas des nombreuses pagodes à la dorure éblouissante. Un spectacle saisissant !

When people told us about Burma, in the past two years, the main thing that came out was the crowded and overpriced hotels, denied wrinkled dollars, totally useless credit cards and a country ranked in the top « has to be seen before hordes of tourists spoils it all » destinations. After fifty years of military rule and the dissolution of the junta in 2011, you inevitably wonder what can be expected upon arrival.

First step, the city of Yangon. At first glance, the streets have a deja-vu feel to it, similar to other cities in Southeast Asia. But once you enter the colonial district, the capital reveals its magic. Large avenues awoken by sunrise and then a parading crowd dressed in slender multicolor longyi (sarong). Buddhist monks draped in saffron robes, crimson or orange intermingle with the crowd in the middle of pink or yellow bus and bicolored trucks. In the background you have dilapidated colonial buildings where you can still discern some pastel shades. Others, just renovated, are a fresh vibrant red, or pure white, waiting to be blackened by the city’s pollution.
And above it, rise the stupas of many pagodas, rimming the city in a shiny golden glow. A spectacular sight!

Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar

Colors everywhere

L’architecture coloniale aux couleurs pastels, blanches ou parfois très vives, se cachant derrière palmiers et autres grands arbres donne un côté hors du temps à la ville.

 

The colonial architecture with pastel shades, and sometimes white or vibrant colors, interspersed with palm trees and other large trees gives a unique look to the city.
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar

Pagodas

Il y a un nombre incroyable d’édifices colorés à Yangon mais le plus remarquable reste la Pagode Shwedagon dont la stupa nous éblouis en réfléchissant le soleil. Selon la légende, c’est le premier centre religieux birman, créé autour des reliques de quatre anciens Bouddhas et huit cheveux du Bouddha originel, Siddhartha Gautama.

 

There are an incredible number of colorful building in Yangon but the most remarkable remains the Shwedagon Pagoda and its stupa, gleaming under the sun. According to the legend, it was the first Burmese religious center, built around relics of four Buddhas and eight hair of the original Buddha, Siddhartha Gautama.
Yangon, Myanmar
Yangon, Myanmar
3 Comments
  • The Pretty Cream

    juin 30, 2015 at 12:40 Répondre

    Superbes photos ! Je m’envole pour Yangon dans un peu moins de 3 semaines et ton article me met l’eau à la bouche ! Les photos ont été prises à quelle période ? Tu as eu de la chance d’avoir beau temps ! D’après ce que j’ai compris, c’est la saison de fortes pluies en ce moment !

  • mzelle-fraise

    juin 30, 2015 at 6:16 Répondre

    Je rêve d’aller au Myanmar ! Je ne pensais pas que c’était déjà devenu très touristique avec des hôtels bondés, en même temps, vu le patrimoine du pays, ce n’est pas étonnant !

  • anneso

    juillet 1, 2015 at 3:58 Répondre

    photos très chouettes ! ça donne envie d’en voir encore plus !

Post a Comment

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.