My Guide to Kuala Lumpur
Trois ans plus tard, j’ai enfin réussi à déceler de la couleur dans cette architecture qui me paraissait grise et terne à l’époque.
Three years later,I finally managed to identify the color in this architecture that seemed gray and dull.
Lors de mon premier séjour en Malaisie, mes souvenirs de Kuala Lumpur n’ont pas été si marquants. L’atmosphère, la foule et ce sentiment permanent d’écrasement n’ont pas aidé. Trois ans plus tard, nous revoilà (merci à l’Office du tourisme de la Malaisie) et tout est différent. La ville n’a pas changé d’un poil mais ma vision est différente : j’ai enfin réussi à déceler de la couleur dans cette architecture qui me paraissait grise et terne.
Bagages déposés à l’hôtel, on commence notre balade avec le musée gratuit KL City Gallery sur Jalan Raja, tout près de la place de l’indépendance : Merdeka Square (Dataran Merdeka) et son fameux terrain de criquet. Localisation parfaite pour découvrir l’histoire de cette ancienne colonie anglaise en moins d’une petite heure. On poursuit la visite en rejoignant le Central Market (Pasar Seni). Ce marché couvert datant de 1888 est le plus vieux de la ville et c’est aussi un de ses bâtiments les plus beaux. Comme on aime se laisser porter par l’inattendu, on décide pour le reste de la journée de se promener sans vraiment regarder la carte, c’est le meilleurs moyen de découvrir de nouvelles surprises à chaque coin de rue.
I don’t have a really fond memory of my first time in Kuala Lumpur. The atmosphere, the crowd and the constant feeling of being crushed did not help. Three years later, we’re back (thanks to Malaysia Tourism Office) and everything is different. The city has not changed but my vision has: I finally managed to identify the color in this architecture that seemed gray and dull.
We left our luggage at the hotel, now our walk can begin. First, with the museum KL City Gallery on Jalan Raja, close to the Independence Square: Merdeka Square (Dataran Merdeka) and the famous Cricket Ground. Perfect location to discover the history of this former British colony in less than an hour. The tour continues by joining the Central Market (Pasar Seni). This covered market dating from 1888 is the oldest in the city and it is also one of the most beautiful building in the city. As we like to just go with the unexpected, we decided for the rest of the day to walk around without really looking at a map, this is the best way to discover new surprises around every corner.
Où dormir ?
Where to sleep?
En Asie, la question du logement est assez hasardeuse et pas toujours des plus facile lorsqu’il s’agit de trouver la perle rare.
In Asia, the issue of accommodation is a real one, especially if you want to find a cosy and not too expensive place to stay.
On aime opter pour des guest houses où au hasard d’une conversation avec les tenant, on se retrouve très souvent embarqués dans de chouettes plans que l’on aurait jamais trouvé nous même. J’ai pour ça une première recommandation à vous faire : le Classic Inn.
Nous y avons séjourné lors de notre premier voyage et nous en gardons un souvenir très agréable et le rapport qualité prix est vraiment parfait (à partir 40€ la nuit pour une chambre double et 10€ en dortoir). Les propriétaires sont une petite famille très charmante que nous avons d’ailleurs retrouvé lors de notre passage aux îles Perhentian. Ils sont très accueillant et toujours disponibles, même tard dans la nuit. Et le petit déjeuner très local : les roti canai frais au curry sont délicieux !
La seconde c’est le BackHome (de la même maison que le LOKL coffee). Je n’ai pas eu l’occasion d’y séjourner mais j’ai entendu beaucoup de bien de cet hostel très design et surtout à un prix plus que compétitif : 15€ la chambre double. Plus que pas mal, n’est-ce pas ?
We love the option of guest houses where you meet people and you find yourself often embedded in cool plans that you would have never found yourself. My first recommendation would be : Classic Inn. We stayed there on our first trip. We keep a very pleasant memory of it and the value for money is really perfect (from 40€/ night for a double room and 10€/ dormitory). The owners are a charming family that we met again during our visit to the Perhentian Islands. They are very welcoming and available even late at night. And the local breakfast they serve, the roti canai with curry, are delicious!
The second is BackHome (the same house as the LOKL coffee). I did not have the opportunity to stay there but I’ve heard great things about this lovely design hostel and especially at a competitive price: 15€ for a double room. Better than not bad, isn’t it?
On se balade
Let’s take a walk
Il est difficile en 2 petites journées de connaître KL comme sa poche.
It is difficult to know KL like the back of your pocket in 2 days.
Nous avons pris du plaisir à flâner de jour comme de nuit à Chinatown sur Petaling Street et ses alentours en passant par le Central Market. On a continué la balade (comme je vous le disais plus haut) de musée en musée autour de Dataran Merdeka (la place de l’indépendance), ne ratez pas aussi dans le même coin la plus ancienne mosquée (vieille d’un siècle) de la ville, Masjid Jamek, située au croisement de deux rivières.
Little India à Brickfields : à une plus grande distance en dehors de la ville, sautez dans un taxi ou allez-y en bus pour découvrir le Little India de KL. Les rues sont incroyablement riches en couleur et c’est le lieu idéal pour tester les repas servis dans des feuilles de bananiers à déguster de la main droite uniquement.
Thean Hou Temple : Pas très loin de Little India, vous avez le plus grand temple chinois en Asie du Sud-Est. La montée pour atteindre le temple perché en haut d’une colline est plutôt raide, le mieux c’est d’y accéder en taxi.
Batu Caves : Au nord de la ville, vous pourrez découvrir cette série de grottes située sur une colline calcaire où se trouve le plus grand sanctuaire Hindou du pays. Sachez d’ailleurs qu’il vous faudra gravir 272 marches pour découvrir le contenu impressionnant de la caverne.
We took a leisurely stroll, during the day and at night in Chinatown on Petaling Street and its surroundings through the Central Market. We continued the ride (as I said above) from museum to museum around Dataran Merdeka (the Independence Square), do not miss, in the same area, the oldest mosque (100 years old) of the city, Masjid Jamek, located at the junction of two rivers.
Little India Brickfields: at a greater distance from the city, take a taxi or go by bus to discover the Little India in KL. The streets are incredibly rich in color and it is the perfect place to test meals in banana leaves, to be eaten with the right hand only.
Thean Hou Temple: Not far from Little India, you have the largest Chinese temple in Southeast Asia. The climb to reach the temple perched on a hill is rather steep, the best is to get there by taxi.
Batu Caves: North of the city, you will find this series of caves located on a limestone hill where lies one of the biggest Hindu temple of the country. Remember also that you have to climb 272 steps to experience the incredible content of the cave.
Wisma Fui Chiu était l’un des plus grands et plus hauts centres commerciaux de KL dans les années 80/90.
Wisma Fui Chiu was one of the biggest and tallest shopping Malls in KL during the 80s to 90s.
À Table
Lunch time
Kuala Lumpur est une ville tellement multi-culturelle qu’elle regorge de nourriture diverses et variée à tester.
Kuala Lumpur is such a multi-cultural city, full of various food to test.
Je n’ai malheureusement pas d’adresse particulière mais plutôt une liste de plats à vous recommander. Un conseil, là où il y a la queue, c’est que ça vaut très souvent la peine d’essayer.
Nasi Lemak
Du riz bouilli dans du lait de coco servi avec du sambal (curry local), des anchois et un oeuf. C’est un plat que les locaux dégustent goulument au petit déjeuner mais à toute heure de la journée ça cale plutôt bien aussi.
Char Kuey Teow
Un plat de nouilles de riz plates complètement divin sauté à feu vif avec de l’oeuf, du fishcake ou des tranches de saucisse chinoise. Le tout arrosé de sauce de soja noir, de piment, de crevettes, de coques, de germe de soja et de la ciboulette.
Roti Canai
(à prononcer cha-nye) Ca ressemble à des crèpes, mais ce n’en est pas. Ou plutôt un mille feuille de crèpes légères, beurrée à l’intérieur et croustillant à l’extérieur, servi avec une louche de curry à la pomme de terre. En Inde, ils appellent ça des parotta.
Ramli Burger
Vous trouverez moult stands proposant cette version Malaise du burger au steak de boeuf ou poulet enroulé dans un oeuf et badigeonné de mayonnaise et de sauces diverses et variées avec ou sans fromage. A manger tel un kebab, tard dans la nuit, c’est là qu’il est meilleur.
Satay
Qui ne connaît pas ces merveilles ?! Des brochettes de viande grillées servies avec une sauce cacahuète et des concombres bien croquantes.
I do not have any particular address but rather a list of dishes that I highly recommend. One advice, where there is a line, it’s very often worth trying.
Nasi Lemak
Rice boiled in coconut milk served with sambal (local curry), anchovies and an egg. This is a dish that locals happily eat for breakfast but at any time of the day it holds rather well.
Char Kuey Teow
A flat noodle dish completely divine, fried over high heat with egg, fishcake or slices of Chinese sausage. All washed down with black soy sauce, chilli, prawns, cockles, soy germ and chives.
Roti Canai
(pronounced cha-nye) Looks like crepes, but it’s not. Or rather a mille feuille of light crepes, buttery on the inside and crispy on the outside, served with a bowl of potato curry. In India, they call it the parotta.
Ramli Burger
You will find this Malay version of the burger everywhere. You choose between beef or chicken steak wrapped in an egg, slathered in mayonnaise and various sauces with or without cheese. To eat like a kebab – late at night, and tastes better when drunk.
Satay
Who does not know these little marvels? Grilled meat skewers served with peanut sauce and very crunchy cucumbers.
Bar Lobo, Barcelone
Une terrasse au soleil et un un tataki de thon sur un lit d’avocat absolument divin !...
Glasgow le temps d’un weekend
Un weekend à Glasgow c'est des expositions dans toute la ville, manger, des concerts, encore manger...
Aurélie
novembre 5, 2014 at 9:38Trop chouettes tes photos, j’ai bien envie d’aller à Kuala Lumpur maintenant (office de tourisme de Malaisie si tu me lis ah ah !).
Tahiana
novembre 5, 2014 at 10:12Merci, t’es trop mignonne !
Je te souhaite que le message passe 🙂
Bienvenue chez Coline
novembre 5, 2014 at 1:35Tes photos sont superbes. J’y suis allée l’année dernière et la Malaisie c’est vraiment top !
Je découvre par ailleurs ton blog et il est très chouette.
Bises
Coline
http://bienvenuechezcoline.com
chocodisco
novembre 5, 2014 at 7:52Magnifique photos !!!! Waouh !!!
LaRoux
novembre 7, 2014 at 11:45tes photos me donnent terriblement envie d’y aller & de voir tout ça par moi-même … Alors que je n’ai pas d’attirance particulière pour le pays à la base
x
Maxce
novembre 11, 2014 at 5:25Merci beaucoup pour ce petit guide! Ah l’Asie, c’est mon rêve… surtout pour la cuisine, je pense que la Malaisie ne me désevrait pas!
Au passage je découvre ton blog que je trouve beau et très intéressant tes photos sont raffinées et magnifiques!
Bisous!
Cécile
http://www.maxcebycecilej.com
CHABANIS
novembre 27, 2014 at 6:23Bravo Tahiana, tes photos sont splendides et donnent vraiment envie d’aller voir de plus près sur place. Mais je suis étonné de voir si peu de monde dans les rues; j’avais le souvenir (lointain) de plus de piétons, et de voitures, y compris sur les grandes avenues du quartier colonial. Comme tu le sais déjà, nous y serons en principe d’ici environ trois mois, et tu nous feras profiter de ton expérience et de tes conseils avant, quand nous serons à Singapour.
Grosses bises.
JC et B